1 00:00:00,801 --> 00:00:05,801 Penyegerakan dan pembetulan oleh Costa Dax www.addic7ed.com 2 00:00:06,041 --> 00:00:09,218 Anda adalah subjek saya yang paling menjanjikan. 3 00:00:11,446 --> 00:00:15,015 Seorang askar yang hebat untuk tujuan kita. 4 00:00:15,058 --> 00:00:16,368 Saya telah kehilangan sembilan bulan. 5 00:00:16,412 --> 00:00:18,455 Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya pada masa itu, 6 00:00:18,479 --> 00:00:19,758 dan ibu saya fikir saya sudah mati. 7 00:00:19,802 --> 00:00:21,499 Jawapan sebenar hanya datang 8 00:00:21,543 --> 00:00:23,371 selepas anda meninggalkan fikiran anda jauh di belakang. 9 00:00:23,414 --> 00:00:25,112 Dan bagaimana saya melakukannya? 10 00:00:25,155 --> 00:00:26,635 Saya akan membimbing anda. 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,614 Wanita yang membangunkan awak up, siapa nama dia? 12 00:00:33,468 --> 00:00:34,860 Haynes menyebut seorang anak perempuan. 13 00:00:36,123 --> 00:00:37,341 Saya rasa dia menuju ke sana. 14 00:00:37,385 --> 00:00:39,517 Bantu saya dedahkan sesiapa sahaja membangunkan kamu semua. 15 00:00:39,561 --> 00:00:41,161 Saya boleh pastikan awak dapatkan anak perempuan anda. 16 00:00:58,580 --> 00:01:01,061 ♪ Adakah anda sedang tidur, adakah anda sedang tidur ♪ 17 00:01:01,104 --> 00:01:03,846 ♪ Abang John? ♪ 18 00:01:03,889 --> 00:01:05,282 Semoga ia berkesan kali ini. 19 00:01:05,326 --> 00:01:06,544 Apa yang awak tahu tentang saya? 20 00:01:06,588 --> 00:01:08,590 Anda rosak, tetapi kami boleh membetulkannya. 21 00:01:10,418 --> 00:01:11,610 Lelaki siapa ini? 22 00:01:11,654 --> 00:01:13,571 Boss mahu dia masuk kru, jadi dia dalam kru. 23 00:01:13,595 --> 00:01:15,115 Kami masuk, kami ambil pil, kami pergi. 24 00:01:15,139 --> 00:01:16,438 Kenapa mereka nak saya bunuh awak? 25 00:01:16,462 --> 00:01:18,034 Saya boleh bayar awak. 26 00:01:19,514 --> 00:01:21,211 Doug? 27 00:01:21,255 --> 00:01:24,562 Awak tak nampak saya, awak tak kenal saya. 28 00:01:24,606 --> 00:01:25,606 Pergi dari sini. 29 00:01:36,139 --> 00:01:37,619 Yesus, Dougie, apa yang berlaku? 30 00:01:37,662 --> 00:01:40,143 - Masuk ke dalam. - Apa yang menyebabkan awak lama sangat? 31 00:01:40,187 --> 00:01:41,747 Saya cuba menghubungi awak sepanjang malam. 32 00:01:41,771 --> 00:01:43,233 Dengar cakap saya, ada... 33 00:01:43,277 --> 00:01:45,196 Orang mungkin datang bertanyakan awak tentang saya. 34 00:01:45,240 --> 00:01:47,640 - Anda tidak boleh memberitahu mereka apa-apa. - Apa yang awak cakapkan? 35 00:01:47,664 --> 00:01:49,283 Saya terperangkap dalam beberapa najis gelap, kawan. 36 00:01:49,326 --> 00:01:50,686 Saya tidak mahu awak terlibat. 37 00:01:50,710 --> 00:01:52,112 Adakah anda melihat berita? 38 00:01:52,155 --> 00:01:53,835 Itu... lelaki yang saya nampak awak bunuh malam tadi 39 00:01:53,859 --> 00:01:55,245 mungkin polis, Doug. 40 00:01:55,289 --> 00:01:57,900 - Persetan! - Saya tidak boleh kembali ke penjara. 41 00:01:59,423 --> 00:02:00,877 Saya tahu apa yang saya lakukan di sana. 42 00:02:00,921 --> 00:02:03,732 Ia hanya sepatutnya menjadi gig mudah, hanya beberapa larian. 43 00:02:03,775 --> 00:02:04,950 Apa yang awak buat di sana? 44 00:02:06,939 --> 00:02:07,997 Apa yang awak buat? 45 00:02:08,040 --> 00:02:09,259 Maaf, kawan, saya cuma... 46 00:02:09,303 --> 00:02:11,218 Saya beritahu awak, kawan, saya tidak boleh kembali ke penjara. 47 00:02:13,437 --> 00:02:15,831 Pergi, pergi, pergi! Masuk, masuk! 48 00:02:26,842 --> 00:02:28,583 Dia sedang bergerak. Nyalakan dia! 49 00:02:28,626 --> 00:02:31,281 Pergi, pergi, pergi! 50 00:06:23,818 --> 00:06:26,429 ♪ Letakkan pistol sinar anda ke kepala saya ♪ 51 00:06:26,473 --> 00:06:28,562 Sudahkah ia bermula? 52 00:06:32,000 --> 00:06:34,089 Adakah ini akan membantu saya mengingati? 53 00:06:36,439 --> 00:06:38,398 Rehatkan fikiran. 54 00:06:40,704 --> 00:06:43,577 Pisahkan diri anda daripada pengalaman. 55 00:06:48,930 --> 00:06:51,802 Itu sahaja. biarkan ia pergi. 56 00:06:53,108 --> 00:06:54,544 awak kat mana? 57 00:06:54,588 --> 00:06:56,546 Apa yang anda nampak sekarang? 58 00:06:56,590 --> 00:06:59,419 Seolah-olah saya sedang memerhati diri sendiri. 59 00:06:59,462 --> 00:07:01,246 Saya kembali ke Kraków. 60 00:07:02,813 --> 00:07:04,424 Saya akan membuat keputusan. 61 00:07:04,467 --> 00:07:05,816 Apakah jenis keputusan? 62 00:07:07,296 --> 00:07:08,602 John. 63 00:07:08,645 --> 00:07:10,081 Jenis yang mengubah segala-galanya. 64 00:07:18,263 --> 00:07:19,656 Kita harus terus berlari, John. 65 00:07:21,310 --> 00:07:22,746 Anda perlu terus berlari. 66 00:07:22,790 --> 00:07:25,662 - Ya? Bagaimana dengan awak? - Saya akan tarik mereka pergi. 67 00:07:25,706 --> 00:07:27,098 Kosongkan laluan untuk anda keluar. 68 00:07:27,142 --> 00:07:28,317 Salah seorang daripada kita perlu kembali, 69 00:07:28,360 --> 00:07:29,680 beritahu stesen apa yang kami pelajari. 70 00:07:29,704 --> 00:07:31,233 Oh, ayuh, kawan. 71 00:07:31,276 --> 00:07:33,104 Awak kena pergi, Frank. Sekarang. 72 00:07:33,148 --> 00:07:35,150 sial. 73 00:07:35,193 --> 00:07:36,586 Kami akan mencari anda. 74 00:07:36,630 --> 00:07:39,284 Saya tidak akan membiarkan mereka mengambil saya hidup-hidup. 75 00:07:39,328 --> 00:07:40,721 John. 76 00:07:40,764 --> 00:07:42,764 Kami tahu apa yang mereka lakukan kepada banduan di sana. 77 00:07:42,808 --> 00:07:44,636 Saya tidak membiarkan itu doktor mencungkil kepala saya. 78 00:07:44,679 --> 00:07:46,291 saya minta maaf. 79 00:07:53,603 --> 00:07:54,909 Berhenti! Berhenti! 80 00:08:02,525 --> 00:08:04,527 Berhenti! Berhenti! 81 00:08:34,949 --> 00:08:37,081 Saya memberitahu mereka untuk menggunakan air suam, 82 00:08:37,125 --> 00:08:38,692 tetapi mereka tidak pernah mendengar. 83 00:08:43,479 --> 00:08:45,525 Adakah itu lebih baik? 84 00:08:47,657 --> 00:08:49,616 Hmm? 85 00:08:49,659 --> 00:08:53,358 Saya nampak awak menyerah diri supaya pasangan anda boleh melarikan diri. 86 00:09:03,194 --> 00:09:06,458 Berapa harga CIA tahu tentang kemudahan ini? 87 00:09:09,766 --> 00:09:14,597 Berapa harga CIA tahu tentang kemudahan ini? 88 00:09:30,613 --> 00:09:32,310 saya faham. 89 00:09:33,660 --> 00:09:38,273 Anda fikir kami raksasa kerana kami KGB. 90 00:09:38,316 --> 00:09:40,580 Anda telah diprogramkan. 91 00:09:40,623 --> 00:09:43,278 Sepanjang hidup anda, anda telah diberi idea 92 00:09:43,321 --> 00:09:46,194 tentang kebaikan dan kejahatan, tentang betul dan salah. 93 00:09:46,237 --> 00:09:48,109 Anda telah menyeksa orang di sini. 94 00:09:48,152 --> 00:09:51,112 Satu hari nanti, lelaki dan perempuan akan sukarelawan untuk program ini. 95 00:09:51,155 --> 00:09:52,809 - Awak berkhayal. - Tidak. 96 00:09:55,029 --> 00:09:56,378 Saya sedang berperang. 97 00:09:56,421 --> 00:09:57,941 Baiklah, apa sahaja yang awak akan lakukan kepada saya, 98 00:09:57,965 --> 00:09:59,880 selesaikan sahaja. 99 00:10:09,565 --> 00:10:11,654 Biarlah semuanya berlalu. 100 00:10:56,133 --> 00:10:57,918 Hei. 101 00:10:57,961 --> 00:10:59,702 Awak polis, ya? 102 00:10:59,746 --> 00:11:02,270 Saya polis, Douglas. 103 00:11:02,313 --> 00:11:05,229 Begitulah caranya sesuatu dilakukan di sekitar sini. 104 00:11:05,273 --> 00:11:06,927 Rakan anda menjadi ketakutan, kehilangan sepeser pun. 105 00:11:06,970 --> 00:11:09,146 Saya mendapat panggilan. Mudah. 106 00:11:30,103 --> 00:11:31,383 Kamu datang ke sini dan beritahu kami 107 00:11:31,407 --> 00:11:32,807 bahawa kita perlu bekerja dengan lelaki ini, 108 00:11:32,844 --> 00:11:34,781 yang kita lakukan, dengan cara itu. 109 00:11:34,824 --> 00:11:36,783 Dia membunuh Patty Vernon, 110 00:11:36,826 --> 00:11:39,002 dan kemudian anda mahu kami berurusan dengan psikopat ini? 111 00:11:39,046 --> 00:11:41,396 Adakah anda serius? 112 00:11:41,439 --> 00:11:43,703 - Saya akan berurusan dengan dia. - Anda akan berurusan dengan dia. 113 00:11:53,800 --> 00:11:56,454 Adakah ini pistol yang anda gunakan pada Patty? 114 00:11:59,022 --> 00:12:00,197 Ya. 115 00:12:13,602 --> 00:12:17,737 Polis kotor membunuhnya, bukan anda. 116 00:12:17,780 --> 00:12:19,564 Mana Lowell? 117 00:12:19,608 --> 00:12:21,523 Saya tidak... saya tidak tahu sesiapa yang bernama Lowell. 118 00:12:21,566 --> 00:12:24,308 Lelaki yang menghubungi dengan anda di kediaman anda. 119 00:12:29,487 --> 00:12:32,186 Dia masuk ke dalam, kami bercakap selama beberapa minit, 120 00:12:32,229 --> 00:12:33,622 dan kemudian dia pergi. 121 00:12:33,665 --> 00:12:37,669 Nah, kita tidak boleh menghubunginya. 122 00:12:39,280 --> 00:12:40,803 Itu bukan masalah saya. 123 00:12:40,847 --> 00:12:43,023 Sebenarnya, ini adalah masalah untuk kita berdua, Doug. 124 00:12:43,066 --> 00:12:44,894 Saya buat kerja saya. 125 00:12:44,938 --> 00:12:46,635 Lowell hilang. 126 00:12:46,678 --> 00:12:48,278 Saya terpaksa mengambil dua penerbangan untuk keluar dari sini 127 00:12:48,322 --> 00:12:49,522 dan bersihkan kekusutannya. 128 00:12:49,546 --> 00:12:51,553 Apakah ini semua? 129 00:12:51,596 --> 00:12:54,556 Hah? Patty Vernon ini. 130 00:12:56,384 --> 00:12:58,821 Kekal dalam misi. 131 00:12:58,865 --> 00:13:00,431 Melaksanakan perintah. 132 00:13:00,475 --> 00:13:02,694 Pesanan dari siapa? 133 00:13:02,738 --> 00:13:04,871 awak? 134 00:13:04,914 --> 00:13:07,612 Ada apa dengan Lowell yang awak tak beritahu saya? 135 00:13:07,656 --> 00:13:10,137 saya dah beritahu awak. Saya tidak tahu apa-apa. 136 00:13:10,180 --> 00:13:12,182 Mengapa kita tidak pergi mengambil isteri awak, 137 00:13:12,226 --> 00:13:14,489 teruskan perbincangan ini dengan dia? 138 00:13:18,493 --> 00:13:21,452 Saya selalu suka Sam. 139 00:13:21,496 --> 00:13:23,280 Sayang sekali dia terpaksa pergi daripada tempahan. 140 00:13:54,007 --> 00:13:56,705 sial! 141 00:16:03,223 --> 00:16:06,052 Dia menjadi lebih baik, sayang. 142 00:16:07,053 --> 00:16:08,576 Bolehkah saya bercakap dengan anda tentang sesuatu? 143 00:16:08,619 --> 00:16:10,578 Pasti, bagaimana pula? 144 00:16:10,621 --> 00:16:12,493 Anda kenal Matt Edwards? 145 00:16:13,798 --> 00:16:15,670 Dia terlibat dalam sesuatu agak berbahaya, 146 00:16:15,713 --> 00:16:17,106 dan saya menyokong permainannya. 147 00:16:17,150 --> 00:16:19,717 Nah, anda telah menjadi miliknya malaikat penjaga selama bertahun-tahun sekarang. 148 00:16:19,761 --> 00:16:21,850 Ya, tetapi ini berbeza. 149 00:16:21,893 --> 00:16:23,243 Dia menjadikannya peribadi, 150 00:16:23,286 --> 00:16:25,326 dan dia mengambil peluang yang dia tidak patut ambil. 151 00:16:25,350 --> 00:16:28,701 - Dan dia meletakkan anda pada risiko? - Boleh jadi. 152 00:16:30,119 --> 00:16:33,035 Jika belum. 153 00:16:33,079 --> 00:16:34,906 Matt telah menjadi kawan baik kepada anda, 154 00:16:34,950 --> 00:16:38,040 tetapi mungkin sudah tiba masanya untuk bermula melukis beberapa garisan di dalam pasir. 155 00:16:40,260 --> 00:16:41,783 Tom, awak tahu dunia saya bekerja. 156 00:16:41,826 --> 00:16:43,176 Tiada garis lurus. 157 00:16:55,623 --> 00:16:58,060 Masih tiada khabar tentang Edwards. 158 00:16:58,104 --> 00:16:59,888 Kami tidak boleh mendapatkan lokasi padanya? 159 00:16:59,931 --> 00:17:01,368 Dia tahu apa yang dia buat, Dan. 160 00:17:01,411 --> 00:17:03,457 Dia cukup bijak untuk mengelak meninggalkan jejak. Ayuh. 161 00:17:03,500 --> 00:17:05,740 Dia mengejar Stephen Haynes, kemungkinan aset Treadstone, 162 00:17:05,783 --> 00:17:07,350 dan kita benar-benar keluar dari gelung? 163 00:17:07,394 --> 00:17:09,463 Lihat, Edwards, bagi saya, hadiah terhebat 164 00:17:09,506 --> 00:17:12,205 yang boleh diberikan oleh seorang pahlawan adalah nyawa mereka. 165 00:17:12,248 --> 00:17:15,425 Sebaik sahaja saya dilepaskan, Saya mula menyedari itu 166 00:17:15,469 --> 00:17:17,297 hadiah itu telah diambil dari saya. 167 00:17:17,340 --> 00:17:18,907 Jadi anda mendaftar untuk Treadstone 168 00:17:18,950 --> 00:17:21,083 untuk mendapatkan kembali hadiah itu. 169 00:17:23,520 --> 00:17:25,653 Tidak benar-benar berjaya seperti itu. 170 00:17:27,568 --> 00:17:29,004 Tidak. 171 00:17:29,048 --> 00:17:31,224 Nama dia bukan Stephen Haynes. 172 00:17:31,267 --> 00:17:33,139 Ia adalah Jacob Vickers. 173 00:17:33,182 --> 00:17:35,532 Yesus, Ellen, di manakah anda dapati ini? 174 00:17:35,576 --> 00:17:37,404 Fail Protokol Cicada telah dimusnahkan 175 00:17:37,447 --> 00:17:40,233 apabila Blackbriar ditutup. 176 00:17:40,276 --> 00:17:41,973 Haynes ingat dia ada anak perempuan 177 00:17:42,017 --> 00:17:43,323 ketika dia berada di bawah hipnosis. 178 00:17:43,366 --> 00:17:45,803 Namanya Lilah Jane Conway. 179 00:17:45,847 --> 00:17:49,546 Jadi saya melakukan carian biologi untuk bapanya, dan saya mendapatkannya. 180 00:17:49,590 --> 00:17:52,245 Awak okay? 181 00:17:52,288 --> 00:17:55,161 soal doktor... 182 00:17:55,204 --> 00:17:58,990 Saya tidak tahu apa yang berlaku. Saya... Sesuatu membentak. 183 00:17:59,034 --> 00:18:03,473 Saya kembali ke latihan, dan... 184 00:18:03,517 --> 00:18:06,128 saya tak tahu. saya pergi refleksif pada masa ini. 185 00:18:08,391 --> 00:18:10,915 Sekarang kita tahu bahawa Haynes ialah Cicada, 186 00:18:10,959 --> 00:18:12,308 siapa yang membangunkan dia? 187 00:18:12,352 --> 00:18:14,267 Saya mempunyai perasaan yang ngeri dan ngeri 188 00:18:14,310 --> 00:18:16,834 ini akan membawa kepada sesuatu yang jauh lebih besar. 189 00:18:16,878 --> 00:18:18,053 Bersetuju. 190 00:18:18,097 --> 00:18:19,620 Tetapi kita perlu kekal fokus 191 00:18:19,663 --> 00:18:23,102 pada apa yang ada di hadapan kita sekarang. 192 00:18:23,145 --> 00:18:26,757 Matt Edwards ialah lelaki awak, Haynes adalah peneraju terbaik kami, 193 00:18:26,801 --> 00:18:28,324 dan anda tidak tahu 194 00:18:28,368 --> 00:18:31,371 di mana juga daripada mereka sekarang. 195 00:18:41,294 --> 00:18:43,774 tak apa. Mereka hanya kenangan. 196 00:18:55,221 --> 00:18:57,832 Beritahu saya nama anda. 197 00:19:27,122 --> 00:19:29,342 siapa nama awak? 198 00:20:18,782 --> 00:20:20,697 nama awak. 199 00:21:07,309 --> 00:21:10,225 Ini makmal Dr. Meisner, bukan makmal saya. 200 00:21:16,927 --> 00:21:19,713 Saya minta maaf saya gagalkan awak. 201 00:21:32,682 --> 00:21:34,423 Ini dia. jom pergi. 202 00:21:34,467 --> 00:21:36,991 - Anak perempuan awak sedang menunggu. - Saya tidak akan berjumpa dengannya. 203 00:21:39,432 --> 00:21:41,232 Lepas tu kenapa saya bawa awak sepanjang jalan keluar dari sini? 204 00:21:41,256 --> 00:21:43,980 Anda tidak akan membawa saya jika Saya telah memberitahu anda sebab saya di sini. 205 00:21:44,004 --> 00:21:45,093 Ya Allah, Haynes... 206 00:21:45,137 --> 00:21:47,262 Sesiapa yang menghantar saya ke dalam kedai serbaneka itu 207 00:21:47,306 --> 00:21:49,133 tahu latar belakang saya. 208 00:21:49,177 --> 00:21:51,788 Anda fikir saya akan melakukannya datang ke sini selepas saya terlepas. 209 00:21:51,832 --> 00:21:54,748 Saya perlu menganggap bahawa mereka akan memikirkannya juga. 210 00:21:54,791 --> 00:21:56,967 Tengok sedan perak, 5:00. 211 00:22:00,536 --> 00:22:02,176 Anda fikir mereka mengintai rumah. 212 00:22:02,200 --> 00:22:03,724 Itulah mereka, Edwards. 213 00:22:07,282 --> 00:22:08,936 sial. 214 00:22:14,855 --> 00:22:16,335 Haynes! 215 00:22:16,378 --> 00:22:17,640 Apa kejadahnya, Haynes? 216 00:22:20,817 --> 00:22:22,732 awak buat apa? Tunggu, tidak! 217 00:23:11,999 --> 00:23:13,653 Yesus, Haynes. 218 00:23:19,833 --> 00:23:22,357 Tiada telefon, tiada ID. 219 00:23:24,185 --> 00:23:25,969 itu dia. 220 00:23:27,493 --> 00:23:30,234 Itu perempuan yang bangunkan awak? 221 00:23:30,278 --> 00:23:31,627 Itulah satu-satunya petunjuk kami! 222 00:23:31,671 --> 00:23:33,760 saya tahu. 223 00:23:44,205 --> 00:23:45,424 jom pergi. 224 00:23:50,559 --> 00:23:53,127 Jika kita bergerak cepat, anda boleh mendapatkan 30 saat dengan anak perempuan anda. 225 00:23:53,170 --> 00:23:57,436 Tidak, ingatan dia saya lebih baik daripada kebenaran. 226 00:24:08,229 --> 00:24:09,796 awak kat mana? 227 00:24:09,839 --> 00:24:11,119 Saya perlukan awak untuk membeli saya sedikit masa. 228 00:24:11,143 --> 00:24:13,190 Beritahu saya di mana anda berada. 229 00:24:13,234 --> 00:24:14,914 Saya hanya menghantar gambar ke e-mel selamat anda. 230 00:24:14,938 --> 00:24:17,151 Saya perlukan anda untuk menjalankannya pangkalan data rek muka. 231 00:24:24,071 --> 00:24:26,203 Yesus, Mat. 232 00:24:26,247 --> 00:24:27,509 Nanti saya terangkan. 233 00:24:27,553 --> 00:24:28,989 Tidak, anda akan menerangkan sekarang, 234 00:24:29,032 --> 00:24:30,817 kerana anda jauh dari grid sialan. 235 00:24:30,860 --> 00:24:32,949 Jalankan sahaja foto itu, Ellen. 236 00:24:44,395 --> 00:24:46,267 Dia bekerja di sebuah syarikat 237 00:24:46,310 --> 00:24:48,661 dipanggil Emory-Martin Incorporated. 238 00:24:48,704 --> 00:24:50,184 Apakah itu? 239 00:24:50,227 --> 00:24:52,578 Ia adalah pengedar untuk peralatan ladang. 240 00:24:52,621 --> 00:24:54,580 Itu tidak masuk akal. 241 00:24:54,623 --> 00:24:57,365 Matt, agensi itu ada menggunakan syarikat ini sebelum ini 242 00:24:57,408 --> 00:24:59,498 sebagai bahagian hadapan untuk identiti penutup. 243 00:25:00,324 --> 00:25:02,544 - Saya akan menghubungi awak semula. - Tidak, tidak, jangan... 244 00:25:05,068 --> 00:25:07,593 Edwards memerlukan ID wanita ini. 245 00:25:07,636 --> 00:25:09,899 Siapa dia? 246 00:25:09,943 --> 00:25:12,162 Dia salah seorang daripada kita. Dia agensi. 247 00:25:12,206 --> 00:25:14,077 Adakah kita tahu siapa yang membunuhnya? 248 00:25:16,297 --> 00:25:18,560 Haynes dan Edwards berada di lokasi. 249 00:25:18,604 --> 00:25:22,129 Kami mendapat kiraan badan, Ellen. 250 00:25:22,172 --> 00:25:24,261 Berapa orang lagi adakah lelaki ini perlu membunuh? 251 00:25:25,959 --> 00:25:28,178 Jadi apa yang anda cadangkan? 252 00:25:28,222 --> 00:25:30,572 Anda tahu apa yang perlu kami lakukan. 253 00:25:33,619 --> 00:25:38,101 ♪ Tekan muka ruang anda dekat dengan saya, sayang ♪ 254 00:25:39,929 --> 00:25:41,540 ♪ Geram... ♪ 255 00:25:44,281 --> 00:25:46,370 John. 256 00:25:54,640 --> 00:25:57,512 Bentley! 257 00:25:57,556 --> 00:25:59,470 John. 258 00:26:04,563 --> 00:26:05,738 Bentley! 259 00:26:05,781 --> 00:26:07,130 Siapakah itu? 260 00:26:09,785 --> 00:26:11,439 Bentley. 261 00:26:14,007 --> 00:26:15,443 - Siapa dia? - Bentley! 262 00:26:15,486 --> 00:26:18,402 Siapakah itu? Adakah seseorang di luar sana? 263 00:26:18,446 --> 00:26:20,883 - John. - Saya tidak boleh... Saya tidak boleh mendengar awak! 264 00:26:20,927 --> 00:26:22,624 siapa awak awak kat mana? 265 00:26:22,668 --> 00:26:25,453 John. 266 00:26:25,496 --> 00:26:27,760 Diam, diam, diam, diam, diam... 267 00:26:29,457 --> 00:26:30,937 Diam, diam, diam. 268 00:26:38,248 --> 00:26:40,381 selamat pagi. 269 00:26:50,609 --> 00:26:52,132 Awak nampak lapar. 270 00:26:53,699 --> 00:26:55,222 Ambillah. 271 00:26:57,833 --> 00:27:00,706 Saya pastikan mereka bermula memberi makan anda lebih baik. 272 00:27:02,708 --> 00:27:04,710 Ambillah. 273 00:27:24,381 --> 00:27:26,079 Saya tidak bersendirian di sini. 274 00:27:27,546 --> 00:27:29,589 - Saya di sini dengan awak. - Tidak, itu bukan maksud saya. 275 00:27:29,614 --> 00:27:31,475 Saya boleh mendengar mereka. Mereka berada di sekeliling saya. 276 00:27:31,519 --> 00:27:33,956 - Mereka tidak nyata. - Mereka adalah nyata! 277 00:27:34,000 --> 00:27:35,440 Ia adalah kesan sampingan latihan. 278 00:27:35,483 --> 00:27:37,243 Tidak, tidak, tidak, mereka bukan. Saya boleh mendengar mereka. 279 00:27:37,267 --> 00:27:38,482 Mereka memanggil nama saya. 280 00:27:38,526 --> 00:27:40,180 Apa yang mereka panggil awak? 281 00:27:49,929 --> 00:27:52,061 John. 282 00:27:53,802 --> 00:27:55,761 awak cakap apa? 283 00:27:57,197 --> 00:28:00,156 John. 284 00:28:00,200 --> 00:28:04,030 Nama saya John Randolph Bentley. 285 00:28:04,073 --> 00:28:06,597 Tidak mengapa, John. 286 00:28:07,860 --> 00:28:11,515 tak apa. tak apa. 287 00:28:14,997 --> 00:28:16,738 Semuanya akan baik-baik saja. 288 00:28:19,088 --> 00:28:21,569 Apa yang awak dah buat pada saya? 289 00:28:21,612 --> 00:28:26,487 Membantu anda mencari tujuan sebenar anda. 290 00:30:52,663 --> 00:30:55,140 Saya rasa ada beberapa item yang hilang dari bar mini. 291 00:30:55,183 --> 00:30:57,072 Adakah anda sudah menyerbunya, atau apa? 292 00:31:00,423 --> 00:31:01,863 Sedikit losyen dekat leher saya... 293 00:31:17,440 --> 00:31:20,487 Kami menggunakan aset lain. 294 00:31:20,530 --> 00:31:23,316 Apa yang berlaku dengan situasi Patty Vernon? 295 00:31:23,359 --> 00:31:25,361 Dia mengawal a bahagian pasaran $100 juta 296 00:31:25,405 --> 00:31:26,928 dalam pil opioid rampasan. 297 00:31:26,972 --> 00:31:28,974 Lang Pharmaceuticals mahu mengambil alih 298 00:31:29,017 --> 00:31:30,018 dan menjadikannya sah. 299 00:31:30,062 --> 00:31:31,411 Ini perlu lancar. 300 00:31:31,454 --> 00:31:32,847 Tidak akan ada hujung yang longgar. 301 00:31:36,764 --> 00:31:40,507 Polis, Doug, dan Samantha. 302 00:32:44,440 --> 00:32:45,964 Cemerlang, John. 303 00:32:47,356 --> 00:32:49,532 Yang lain tidak akan mengalahkan itu. 304 00:32:51,665 --> 00:32:53,058 yang lain? 305 00:32:53,101 --> 00:32:55,190 Tetap fokus pada diri sendiri, John. 306 00:32:56,757 --> 00:32:59,455 Siapa lagi yang anda latih? 307 00:32:59,499 --> 00:33:01,327 Awak seorang sahaja. 308 00:33:02,632 --> 00:33:04,112 Berikan saya pistol, John. 309 00:33:07,898 --> 00:33:09,552 Siapa lagi yang anda latih? 310 00:33:38,494 --> 00:33:40,061 Bentley? 311 00:33:42,803 --> 00:33:44,674 Apa yang mereka lakukan kepada awak? 312 00:33:44,718 --> 00:33:46,198 saya tak kenal awak. 313 00:33:48,113 --> 00:33:51,290 Saya Don Matheson. Kami kedua-duanya bekerja untuk CIA. 314 00:33:53,118 --> 00:33:55,990 Yesus, awak benar-benar tidak ingat. 315 00:33:56,034 --> 00:33:59,646 Stesen menghantar saya untuk mencari awak. 316 00:33:59,689 --> 00:34:02,214 Anda telah hilang selama berbulan-bulan. 317 00:34:02,257 --> 00:34:04,433 Saya jumpa awak di sebuah bar di sini di Budapest. 318 00:34:04,477 --> 00:34:06,435 Awak beritahu saya awak pernah pergi dalam pelarian dari KGB, 319 00:34:06,479 --> 00:34:09,308 dan anda memerlukan satu penyingkiran pada malam itu. 320 00:34:09,351 --> 00:34:10,831 Apabila kami muncul di tempat perhimpunan, 321 00:34:10,855 --> 00:34:12,770 ia adalah serangan hendap KGB. 322 00:34:22,147 --> 00:34:23,931 Ayuh, kawan. 323 00:34:27,282 --> 00:34:29,197 Beritahu saya perkara sebenar... 324 00:34:32,026 --> 00:34:35,073 Atau saya perlu menyakiti awak. 325 00:34:35,116 --> 00:34:36,683 Mereka ada di kepala anda. 326 00:34:38,685 --> 00:34:41,166 Anda tidak akan ingat perbualan ini. 327 00:34:47,607 --> 00:34:48,738 Tidak! 328 00:34:50,175 --> 00:34:53,134 Tidak! Bentley, tidak! 329 00:34:53,178 --> 00:34:55,136 Tidak, Bentley! Tidak! 330 00:35:01,186 --> 00:35:03,101 Latihan anda telah berjalan dengan baik 331 00:35:03,144 --> 00:35:05,059 sejak kami tiba di Berlin. 332 00:35:06,278 --> 00:35:10,151 Anda telah melebihi semua piawaian kami. 333 00:35:12,632 --> 00:35:13,632 Siapa saya? 334 00:35:15,983 --> 00:35:17,941 awak adalah... 335 00:35:17,985 --> 00:35:19,987 Awak istimewa. 336 00:35:21,336 --> 00:35:23,512 Saya tidak berasa kawalan ke atas diri saya 337 00:35:23,556 --> 00:35:25,210 apabila anda berada di sekeliling. 338 00:35:25,253 --> 00:35:28,952 Saya tahu, John. Saya rasa sama. 339 00:35:28,996 --> 00:35:31,607 Apa yang awak dah buat pada saya? Hmm? 340 00:35:31,651 --> 00:35:34,219 Jangan takut. 341 00:35:34,262 --> 00:35:37,613 - Saya bukan diri saya lagi. - Saya tahu awak rasa ini juga. 342 00:35:37,657 --> 00:35:39,789 - Ini latihan. - Ini bukan latihan. 343 00:35:39,833 --> 00:35:41,313 Ia adalah kita. 344 00:35:43,706 --> 00:35:47,188 Saya percaya pada awak, sayang saya. 345 00:35:50,322 --> 00:35:52,150 Petra betul tentang awak. 346 00:35:53,499 --> 00:35:58,025 Anda adalah subjek yang sangat menjanjikan. 347 00:35:59,374 --> 00:36:03,248 Masa untuk ujian akhir anda. 348 00:36:08,557 --> 00:36:10,080 lepaskan saya! 349 00:36:10,124 --> 00:36:11,778 Bentley! 350 00:36:14,563 --> 00:36:16,174 lepaskan saya! 351 00:36:18,219 --> 00:36:20,003 lepaskan saya! 352 00:36:20,047 --> 00:36:22,136 Macam mana awak tahu nama saya? 353 00:36:25,705 --> 00:36:28,229 Saya tidak boleh melakukan ini. 354 00:36:28,273 --> 00:36:30,188 Tolong jangan paksa saya melakukan ini. 355 00:36:30,231 --> 00:36:31,580 - Saya percaya pada awak. - Tidak. 356 00:36:31,624 --> 00:36:33,887 Tidak, tidak, anda tidak faham. Saya tidak boleh berbuat demikian. 357 00:36:33,930 --> 00:36:35,367 saya tak boleh. Saya tidak boleh berbuat demikian! 358 00:36:35,410 --> 00:36:37,630 Saya tidak boleh melakukan ini! Tolonglah jangan suruh saya buat! 359 00:36:37,673 --> 00:36:40,198 Tunggu, berhenti, tidak! Jangan paksa saya melakukan ini! 360 00:36:40,241 --> 00:36:41,547 Jangan paksa saya melakukan ini! 361 00:36:45,420 --> 00:36:48,118 Tidak! 362 00:36:48,945 --> 00:36:50,599 Apa itu? 363 00:36:50,643 --> 00:36:52,210 Kami sedang diserbu. Kita kena pergi. 364 00:36:52,253 --> 00:36:54,995 Ia adalah KGB! 365 00:36:55,038 --> 00:36:56,344 - Ayuh. - Mereka di sini untuk saya. 366 00:36:56,388 --> 00:36:57,824 - Mereka di sini untuk saya. - Pergi! 367 00:41:35,667 --> 00:41:36,907 Adakah anda mempunyai orang yang anda percayai? 368 00:41:36,931 --> 00:41:38,844 Saya ada seseorang. 369 00:41:38,887 --> 00:41:41,542 - Awak perlukan dia. - Dia. 370 00:41:43,501 --> 00:41:45,764 Anda mula nampak 371 00:41:45,807 --> 00:41:48,636 bahawa ini pergi mendalam, bukan? 372 00:41:48,680 --> 00:41:51,813 Anda tahu akan ada jadilah orang yang tinggi di sana 373 00:41:51,857 --> 00:41:54,294 yang memberitahu anda mereka boleh menguruskannya. 374 00:41:54,337 --> 00:41:56,818 Mereka akan berkata, "Kami mendapatnya dari sini". 375 00:42:00,822 --> 00:42:03,303 Edwards, 376 00:42:03,346 --> 00:42:06,306 seseorang perlu membakar seluruh rumah sialan itu 377 00:42:06,349 --> 00:42:07,960 ke tanah. 378 00:42:10,310 --> 00:42:12,007 Mat. 379 00:42:12,051 --> 00:42:13,966 Kita perlu bercakap tentang Haynes. 380 00:42:14,009 --> 00:42:17,099 Tindakan langsung dibenarkan. 381 00:42:17,143 --> 00:42:18,231 Adakah ini panggilan anda? 382 00:42:18,274 --> 00:42:20,769 Ia adalah panggilan, Matt, dan itu sahaja yang anda perlu tahu. 383 00:42:20,799 --> 00:42:23,018 Adakah anda mampu untuk melaksanakan arahan ini atau tidak? 384 00:42:23,062 --> 00:42:25,978 Anda dan saya bercakap tentang menutup perkara ini turun untuk kebaikan. 385 00:42:27,153 --> 00:42:29,329 Saya menghantar anda untuk mendapatkan jawapan. 386 00:42:29,372 --> 00:42:31,592 Pesanan anda tidak berubah. 387 00:42:31,636 --> 00:42:32,811 Semuanya berubah. 388 00:42:32,854 --> 00:42:34,247 Di sebelah mana anda akan mendarat 389 00:42:34,290 --> 00:42:37,032 apabila asap hilang, Ellen? 390 00:42:40,645 --> 00:42:42,168 Kita baik? 391 00:42:47,477 --> 00:42:48,870 Ya. 392 00:42:50,480 --> 00:42:52,178 Kami baik. 393 00:42:58,663 --> 00:43:00,447 Mereka memberitahu anda untuk membunuh saya, bukan? 394 00:43:04,973 --> 00:43:06,322 Ya. 395 00:43:13,765 --> 00:43:15,375 Apa yang awak akan lakukan? 396 00:43:18,073 --> 00:43:20,119 Nah, bagaimana dia bertindak balas? 397 00:43:20,162 --> 00:43:22,556 Tepat seperti yang saya ramalkan. 398 00:43:22,600 --> 00:43:24,689 Dia tidak patuh? 399 00:43:24,732 --> 00:43:27,735 Saya tidak membawa dia ke dalam ini sebab dia akur. 400 00:43:27,779 --> 00:43:30,085 Apa yang Haynes beritahu dia? 401 00:43:31,913 --> 00:43:33,523 Dia tidak jelas tentang itu. 402 00:43:43,708 --> 00:43:45,144 Anda menuju ke Richmond. 403 00:43:45,187 --> 00:43:47,307 Kami akan memberikan anda koordinat dari bilik situasi. 404 00:43:51,106 --> 00:43:52,630 Apa kejadahnya ini? 405 00:43:52,673 --> 00:43:54,240 Ini ejen penyangak 406 00:43:54,283 --> 00:43:56,677 membantu pembunuh psikopat melarikan diri dari pihak berkuasa, 407 00:43:56,721 --> 00:44:00,115 dan tiada satu pun daripadanya dibenarkan oleh agensi. 408 00:44:00,159 --> 00:44:02,422 Ini berakhir sekarang. 409 00:44:04,446 --> 00:44:09,446